О РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Депутат-единоросс предложил называть торговые моллы - ярмарками, а фуд-корты – трапезными. В ответ владельцы моллов и фуд-кортов предложили заменить нерусское слово «депутат» на отечественный аналог «ДАРМОЕД».
Госдума приняла в третьем чтении закон об иностранных словах в русском языке, который «подчеркивает объединяющую роль русского языка как государственного языка Российской Федерации в едином многонациональном государстве, расширяет и конкретизирует сферы, в которых использование государственного языка Российской Федерации является обязательным».
В выделенном кавычками тексте Закона целых пять иностранных слов – «роль», «федерация», «многонациональном», «конкретизирует», «сферы», то есть практически все существительные и глаголы, определяющие его суть. На мой взгляд, проще было бы вернуться к нормам русского языка, принятым в Московском княжестве в XV веке до захвата трети Литвы князем Иваном III, когда старорусский язык начали осквернять слова с латинским корнем.
Хочу отметить, что в начале XIX века в Российской империи была создана государственная комиссия по созданию нового русского языка, в задачу которой входило создать аналоги латинских и греческих идиом на слова с старорусскими корнями. Автором этой инициативы была супруга императора Александра I Елизавета Алексеевна, кстати, к русской словесной традиции, имевшая опосредованное отношение, поскольку была урождённой немкой Луизой Марией Августой Баденской. Да и сам русский царь был русским по-крови лишь на пару-тройку процентов.
В переводе с европейского на русский больше всех преуспели Крылов, Пушкин и Гоголь. Например, Иван Андреевич придумал гениальный аналог греческому слову «мифология» - «баснословие». Пушкин перевел на русский более 30000 иностранных слов. Однако их усилия ныне не оценены потомками. Современный язык россиян лишь на треть – русский. Мне интересно как «дармоеды» предложат называть президента Путина? Потому что даже слово «председатель» имеет европейские корни – «prai» (перед) и «sed» (сидеть). Даже слово «царь» - нерусское, происходит от латинского «сesar». Да и зачем ему басурманские приставки. Просто - Путин.
